|  |  |
> Theil-Rabier
Description des maisons/beschrijving van de huizen/description of the country-houses :
Il s’agit d’un ensemble de trois maisons situées dans deux jardins séparés, mais contigus, et entièrement clôturés. Elles sont toutes les trois en pierres du pays et disposent de tout le confort moderne.
1) Dans un jardin de 1000 m² :
- une fermette de caractère des années 1850 joliment restaurée, orientée plein Sud, d’une superficie habitable de 95 m2, d’une capacité de logement de 6 personnes ;
- une grange comlètement aménagée, d’une superficie habitable de 140 m², d’une capacité de logement de 8 personnes ;
- une piscine de 9x5m avec petite (1,10m) et grande profondeur (1,80m), hydrolise au sel PH automatique, entièrement clôturée pour la sécurité des enfants, elle est entretenue régulièrement par une personne de confiance. Terrasses : tables de jardin, etc
2) Dans un jardin de 750 m² :
- une ferme de caractère des années 1850 orientée plein sud, d’une superficie habitable de 150 m², d’une capacité de logement de 6 à 8 personnes avec piscine hors-sol, diamètre 4,40 m.
________________________[nl]
Het geheel bestaat uit drie huizen gelegen in twee aparte maar naast elkaar staande tuinen. De huizen werden in de negentiende eeuw gebouwd maar bieden al het modern comfort aan.
1) in een tuin van 1000 m² : (volledig omheind).
- een boederijtje met orientatie naar het Zuiden, 95 m² groot, voor 6 personen (3 kamers) ;
- een schuur 140m² groot, voor 8 personen (4 kamers) ;
- een zwembad (9x5m) met grote en kleine diepte, hydrolyse met zout, automatische PH regulatie.
2) in een tuin van 750 m² volledig omheind) :
- een boerderij met orientatie naar het Zuiden, 150 m² groot, voor 6 tot 8 personen (3 kamers) met zwembad (boven de grond) diameter 4,40 m.
________________________[en]
The whole estate includes three country-houses in two separated but continguous gardens. The houses were built in the nineteenth century but offer all modern comfort
1) In a garden of 1000 m² (totally fenced)
- a little farm looking towards the South, with a surface of 95 m², for 6 persons (3 bedrooms) ;
- a barn with a surface of 140 m2 for 8 persons (4 bedrooms) ;
- a swimming pool (9x5m) with small and great depth, hydrolyse with salt, automatic PH regulation.
2) in a garden of 750 m² : (totally fenced)
- a farm looking towards the South, with a surface of 150m2, for 6 to 8 persons (3 bedrooms) with swimming pool (above the ground) diameter 4,40 m.
aisissez ici le contenu de votre page
|
|
|
|
